-
1 MARK
* * *n.1) mark, token, sign; þat er eitt m. um djarfleik hans, one proof of his daring; til marks um e-t, as a token (proof) of;2) matter of importance; er þat ekki m., it signifies nothing; lítit m. er at því, it is of little consequence; lítit m. var þá at, er þeir Beli hittust, of no great account was his meeting with B.; at marki, in real earnest, greatly (reiðast at marki);3) mark (as a sign of property); kenna sitt m. á e-u, to recognize as one’s own mark; a mark on sheep’s ears (þá var m. Sigfúss á sauðum);4) ornamental figure (hón hafði knýtt um sik blæju ok vóru í mörk blá);5) boundary mark (skógar m.).* * *n., pl. mörk, [a word common to all Teut. languages; Ulf. marka = ὅριον; A. S. mearc; Engl. march; Germ., Swed., and Dan. mark; Lat. margo; the original sense is an outline, border, whence are derived mörk, border-land; also merki, merkja, q. v.]:—a landmark; mark milli Grafar ok Bakka, Dipl. ii. 2 (landa-merki); ganga yfir þat mark er náttúran hefir sett, Mar.: a mark for shooting, skjóta til marks, Sks. 379 (mark-bakki).II. a mark as a sign of property; kenna sitt mark á e-u, to recognise as one’s own mark, Bs. i. 720.2. a mark on sheep’s ears; bregða af marki á sauðum, Grág. i. 397; nú bregðr maðr búi sínu er mark á, ok er honum rétt at ljá öðrum marks, 425; ef maðr leggr alstýfinga-mark á fé sitt, ok varðar fjörbaugs-garð nema honum sé lofat á lögréttu, 426; ef menn taka mark at erfð þá skulu þeir skipta þvi sem öðrum arfi, 422; þat fé gékk með mörkum Þóris, Gullþ. 26: phrases, erfða-mark, a ‘hereditary mark;’ eiga mark saman, Grág. i. 423; nauta-mark, 397.COMPD: markatafla.III. metaph. a mark, sign; ek vil segja þér eitt til marks um, at …, Nj. 56; ok til marks, at sýna várn góðvilja, Fms. i. 104; ok er þat eigi mark ( that is of no mark) þvíat mér eru hér allar leiðir kunnar, ii. 80; þetta er eigi meira mark, is of no more mark, Mirm.; ok at lítið mark sé at, hverju þú heitr, Fms. vii. 120; ekki er mark at draumum, Sturl. ii. 217; ekki er enn mark at, nær munu vit gangask enn áðr lýkr, i. e. this is nothing, only the beginning, Nj. 176; þat göra hér ungir sveinar er lítið mark mun at þykkja, Edda 32; lítið mark var þá at, er þeir Beli hittusk …, 23; enn er meira mark at of hjörtinn Eikþyrni, 24; þat er eitt mark um lítillæti hans, 81; ok til marks, at þú hefir verit, Fs. 18; sem í þessu marki sýndisk þeir hlutir, at …, Bs. i. 750; dauða-mörk, lífs-mark, q. v.: at marki, adverb, greatly, signally, Karl. 171, 181, 196, Bs. ii. 65.IV. spec. usage, of embroidery, woven marks, figures; hón hafði knýtt um sik blæju ok vóru í mörk blá, Ld. 244.COMPDS: markadeili, markamót, markaskrá, marksmaðr. -
2 mark (skor í krikkett)
-
3 mark out
يَرْسُم حُدود المَلْعَبThe pitch was marked out with white lines.
2) to select or choose for some particular purpose etc in the future:يَخْتارHe had been marked out for an army career from early childhood.
-
4 mark-deili
n. a march-boundary, D. N. i. 81. -
5 mark-garðr
m. a march-fence, boundary fence, Dipl. ii. 1. -
6 mark-reina
u, f. a boundary line, N. G. L. i. 42, Gþl. 460. -
7 mark-stika
u. f. a boundary stake, Bs. i. 329. -
8 þing-mark
n. the boundary or precincts of a public assembly (= þing-helgi); þá eru þeir af þingi er þeir eru ór þingmarki, Grág. i. 25; goð: skal kveða á þingmörk hver eru, ok skal hann svá þing helga sem alþingi, ok skal hann kveða á hve þing heitir, 100; gefa nafn þinginu ok kveða á þingmörkin, 116; allar sakir sem í þingmarki görask skal lýsa í þingbrekku, ii. 96; með þessum orðum ok þingmörkum helguðu laugfeðgar hans alþingi, Landn. (App.)2. the boundary of a district or jurisdiction; sá goði er þing á í enu sama þingmarki, Grág. i. 164; ef maðr tekr hjú ór öðru þingmarki, 460. -
9 tak-mark
n. [cp. North. E. take-note], a ‘take-mark,’ i. e. line of demarcation, boundary; setja frið milli landa várra til þeirra takmarka sem …, Ó. H. 53; í hverju héraðs-takmarki, Grág. ii. 404; prestar þeir sem búnað hafa í fyrr-sögðu takmarki, Vm. 28; milli Lóns ok Bjarnar-gnúps, ok lambeldi af sögðu takmarki, 82; þeir er bygðum vóru í Súganda-firði ok vestr þaðan í því takmarki sem áðr var tjáð … ok skyldu aldri koma í þetta takmark, Bs. i. 675; allt fyrir vestan þessi takmörk, Fb. i. 22. -
10 endi-mark
n. esp. pl. a boundary, confine, Grág. ii. 166, Hom. 48, Stj. 275, 345, Sks. 338, Dipl. ii. 4, Pm. 92: a limit, end, Hom. 52, Skálda 206, Gþl. 44, Sks. 272 B, Fms. ii. 89, H. E. i. 466. -
11 engi-mark
n. the boundary of a meadow, Grág. ii. 233, 287. -
12 jarðar-mark
n. a landmark, march or boundary of land, Dipl. v. 7. -
13 обмежувальний знак
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувальний знак
-
14 demarcador
• boundary mark -
15 межевой знак
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > межевой знак
-
16 столб m межевой
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > столб m межевой
-
17 межовий
межовий знак — landmark, boundary mark
-
18 grænseskel
boundary mark, landmark. -
19 सीमा _sīmā
सीमा 1 Boundary, limit, border, margin, fron- tier.-2 A mound or ridge serving to mark the bound- ary of a field, village &c.; सीमां प्रति समुत्पन्ने विवादे Ms.8.245; Y.2.152.-3 A mark, land-mark.-4 A bank, shore, coast.-5 The horizon.-6 A suture (as of a skull).-7 The bounds of morality or decorum, limits of propriety.-8 The highest or utmost limit, highest point, climax; सीमेव पद्मासनकौशलस्य Bk.1.6.-9 A field.-1 The nape of the neck.-11 The scro- tum.-12 An ornament of the hair; L. D. B.-Comp. -अज्ञानम् ignorance of boundaries; सीमाज्ञाने नृणां वीक्ष्य नित्यं लोके विपर्ययम् Ms.8.249.-अधिपः 1 a neighbouring prince.-2 a keeper of borders.-अन्तः 1 a bound- ary-line, border, frontier-line.-2 the utmost limit. ˚पूजनम्1 the ceremony of worshipping or honouring a village boundary.-2 worshipping the bridegroom when he arrives at the village boundary.-उल्लङ्घनम् transgressing or leaping over a boundary, crossing a frontier (now performed on the Dasarā day).-कृषाण a. ploughing on the border of a land mark.-निश्चयः a legal decision with respect to land-marks or boundaries.-बन्धः a depository of rules of morality.-लिङ्गम् a boundary-mark, land-mark; उपच्छन्नानि चान्यानि सीमालिङ्गानि कारयेत् Ms.8.249.-वादः a dispute about boundaries.-विनिर्णयः settlement of disputed boundary-questions; सीमाविनिर्णयं कुर्युः प्रयता राजसंनिधौ Ms.8.258.-विवादः litigation about boundaries. ˚धर्मः the law regarding disputes about boundaries.-वृक्षः 1 a tree serving as a boundary-mark; सीमावृक्षांश्च कुर्वीत न्यग्रोधाश्वत्थकिंशुकान् Ms.8.246.-2 (fig.) one whose example is followed by others.-संधिः the meeting of two boundaries; सीमासंधिषु कार्याणि देवतायतनानि च Ms.8. 248,261.-सेतुः a ridge or causeway serving as a boundary; सामन्तप्रत्ययो ज्ञेयः सीमासेतुविनिर्णयः Ms.8.262. -
20 acotación
f.1 marginal note, note, annotation, reference mark.2 elevation mark, boundary mark, landmark.3 stage direction.* * *1 (en escrito) marginal note2 TEATRO stage direction3 (topográfica) elevation mark* * *SF1) (=linde) boundary mark; (Geog) elevation mark2) (Tip) (=anotación) marginal note3) (Teat) stage direction* * ** * ** * *(de un texto) margin note, annotation; (al hablar) comment¿me permite hacer una acotación? could I just make a comment?* * *
acotación sustantivo femenino ( en texto) marginal note, annotation
* * *acotación nf1. [nota] note in the margin2. [en plano, mapa] spot height3. Teatro stage direction* * *f1 en texto note, annotation2 de terreno fencing-off* * *1) : marginal note2) : stage direction
См. также в других словарях:
boundary mark — index mete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
boundary — bound|a|ry W3S2 [ˈbaundəri] n plural boundaries [Date: 1600 1700; Origin: BOUND41] 1.) the real or imaginary line that marks the edge of a state, country etc, or the edge of an area of land that belongs to someone boundary between ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Mark Pesce — Mark D. Pesce Mark Pesce at LCA2011 in Brisbane, Australia Born December 8, 1962 (1962 12 08) (age 48) Everett, Massachusetts … Wikipedia
Mark Vishik (mathematician) — Mark Vishik (also Marko Vishik, Russian: Марк(o) Иосифович Вишик, * October 19, 1921 in Lviv) is a mathematician from Lwów / Lemberg / Lvov / Lviv, who works in the field of Partial Differential Equations. Contents 1 Life and work 1.1 Lwów 1.2… … Wikipedia
Mark Doran — (born 1970) is an Australian sports journalist, radio and television presenter.Doran started his television career with the Seven Network as a boundary rider during the station s AFL coverage, and also appeared as a sports reporter for Seven News … Wikipedia
Mark Keppel High School — Established 1938 Type Public Secondary Principal Ms. Grace Love Students 2466 … Wikipedia
Boundary — Bound a*ry, n.; pl. {Boundaries} [From {Bound} a limit; cf. LL. bonnarium piece of land with fixed limits.] That which indicates or fixes a limit or extent, or marks a bound, as of a territory; a bounding or separating line; a real or imaginary… … The Collaborative International Dictionary of English
Mark Trodden — Trodden on Bloggingheads.tv Born Wigan … Wikipedia
mark — 1 n 1: a character usu. in the form of a cross or X that is made as a substitute for a signature by a person who cannot or is unwilling to write 2: a character, device, label, brand, seal, or other sign put on an article or used in connection… … Law dictionary
Mark Vishik — (auch Marko Vishik; * 19. Oktober 1921 in Lwów) ist ein Mathematiker aus Lwów/Lemberg, der seit 1945 in Moskau auf dem Gebiet der Partiellen Differentialgleichungen arbeitet.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Lwów … Deutsch Wikipedia
